EN DE
    freiLand Potsdam

    Anonymes Impfen

    Coronaschutzimpfung für sans papiers
    Anonymes Impfen

    Coronaschutzimpfung:

    • ohne Termin
    • ohne Krankenversicherung
    • ohne festen Wohnsitz
    • ohne Angabe des Namens möglich

    ! NUR JOHNSON & JOHNSON !

    Für einen Impfnachweis ist der Nachweis des Geburtsdatums notwendig (abgelaufene Dokumente sind auch okay).

    Wann? Mittwoch., 22. September 14:00 Uhr – 19:00 Uhr

    Wo: freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Straße 22, 14473 Potsdam

    -------- EN -------

    Corona vaccination:

    • without appointment,
    • without health insurance,
    • without permanent residence,
    • without indication of name possible.

    Proof of date of birth is required for proof of vaccination (expired documents are also okay).

    When? Wednesday, September 22nd 14:00 h - 19:00 h Where? freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam, Germany

    --------------------------------- BULGARISCH--------------------------

    Анонимна ваксинация Сряда, 22 септември 14:00 - 19:00 | freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Ваксинация с Corona:

    • без предварителна уговорка,
    • без здравна застраховка,
    • без право на пребиваване,
    • без посочване на име.

    Само Johnson & Johnson

    Няма контрол. Няма полиция.

    За доказване на ваксинацията се изисква документ за дата на раждане (документи с изтекъл срок на валидност също са подходящи).

    ---FR---

    Vaccination anonyme Mercredi 22 septembre de 14h00 à 19h00. freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Vaccination corona :

    • sans nomination,
    • sans assurance maladie,
    • sans résidence,
    • sans indication de nom possible.

    Johnson & Johnson uniquement

    Aucun contrôle. Pas de police.

    Une preuve de la date de naissance est requise pour prouver la vaccination (les documents périmés sont également acceptés).

    --- POL---

    Anonimowe szczepienie

    Środa, 22 września 14:00 - 19:00 freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Szczepionka Corona:

    • bez umawiania się
    • bez ubezpieczenia zdrowotnego
    • bez miejsca zamieszkania,
    • bez wskazania nazwy możliwe.

    Tylko Johnson & Johnson

    Brak kontroli. Nie ma policji.

    Wymagany jest dowód daty urodzenia jako dowód szczepienia (dokumenty, które utraciły ważność są również w porządku).

    ---POR---

    Vacinação anônima Quarta-feira, 22 de setembro 14:00 - 19:00 freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Vacinação Corona:

    • sem compromisso
    • sem seguro saúde
    • sem residência
    • sem indicação de nome possível.

    Somente Johnson & Johnson

    Sem controle. Sem polícia.

    A prova da data de nascimento é exigida para a prova de vacinação (documentos vencidos também são aceitáveis).

    ---ROM---

    Vaccinare anonimă Miercuri, 22 septembrie 14:00 - 19:00 freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Vaccinarea Corona:

    • fără programare
    • fără asigurare de sănătate
    • fără reședință
    • fără indicarea numelui posibil.

    Numai Johnson & Johnson

    Fără control. Fără poliție.

    Pentru dovada de vaccinare este necesară o dovadă a datei de naștere (se acceptă și documente expirate).

    --RU--

    Анонимная вакцинация Среда, 22 сентября 14:00-19:00 freiLand Potsdam, Friedrich-Engels-Strasse 22, 14473 Potsdam

    Вакцинация короны:

    • без предварительной записи
    • без медицинской страховки
    • без места жительства
    • без указания возможного имени

    Только "Джонсон и Джонсон

    Никакого контроля. Полиции нет.

    Для подтверждения вакцинации необходимо подтверждение даты рождения (документы с истекшим сроком действия также подходят).

    --- ARAB---

    العنوان:

    الأربعاء ، 22 سبتمبر ، 2:00 مساءً - 7:00 مساءً FreiLand Potsdam

    Friedrich-Engels-Strasse 22 14473 Potsdam

    التطعيم ضد كورونا:

    بدون موعد بدون تأمين صحي ، بدون سكن ، ممكن بدون تحديد الاسم.

    Johnson & Johnson فقط

    لا تحكم. لا شرطة.

    مطلوب إثبات تاريخ الميلاد لإثبات التطعيم (المستندات منتهية الصلاحية مقبولة أيضًا).

    --- FARSI ---

    آگاهی برای واکسین: روز چهارشنبه ، 22 سپتامبر از ساعت 14:00 - 19:00 | FreiLand Potsdam ، Friedrich-Engels-Strasse 22 ، 14473 Potsdam

    واکسین کرونا:

    بدون قرار ملاقات ، بدون بیمه صحی ، بدون اقامت ، بدون ذکر نام امکان پذیر است.

    فقط جانسون و جانسون

    بدون کنترول. بدون پولیس

    اثبات تاریخ تولد برای اثبات واکسیناسیون مورد نیاز است (اسناد منقضی یا تاریخ تیر شده نیز مشکلی ندارند).

    Termine für Anonymes Impfen:
    • Mi 22.09.21 14:00 Uhr @ Außengelände